Kinderheim Köln-Sülz - Guten Abend, gut' Nacht

Guten Abend, gut' Nacht (Antwort)

Klaus Grube — Fri, 03 Sep 2010 20:45:36 +0000

Listenauszug von Austriazismen
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als dialektal, sondern gemäß dem plurizentrischen Konzept der deutschen Sprache als ebenso „hochdeutsch“ wie die in Deutschland verwendeten Varianten gelten. Viele dieser Wörter sind oder waren ebenso in den Nachbarregionen Österreichs, insbesondere in Bayern und Südtirol, wie auch in den ehemaligen Kronländern gebräuchlich.

Nagele → wilde Nelke (vgl. veraltet Näglein: „mit Näglein besteckt schlüpf unter die Deck“)

Guten Abend, gut' Nacht (Antwort)

ikarus — Fri, 03 Sep 2010 19:43:11 +0000

Hallo klaus.habe den liedtext gelesen.heißt das wirklich mit näglein besteckt.klingt grausam.oder hat mann kinder wirklich ans bett "getakert".denke in dem fall das die decken fixiert wurden nicht die kinder. Ist aber trotzdem eine miese vorstellung.Link

Guten Abend, gut' Nacht

Klaus Grube — Wed, 01 Sep 2010 19:42:08 +0000

Video

Guten Abend, gut' Nacht
Mit Rosen bedacht
Mit Näglein besteckt
Schlüpf unter die Deck'
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Guten Abend, gut' Nacht
Von Englein bewacht
Die zeigen im Traum
Dir Christkindleins Baum
Schlaf nun selig und süß
Schau im Traum 's Paradies
Schlaf nun selig und süß
Schau im Traum 's Paradies

Guten Abend, gut' Nacht
Mit Rosen bedacht
Mit Näglein besteckt
Schlüpf unter die Deck'
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt

(J. Brahms / J. Johns / Chappell)